Fordítóiroda Debrecen
Áraink
Nyelvpár
Szóalapú díj árkártya szerint
Kalkulált leütésalapú díj
angol « » magyar
14,25 Ft
1,8 Ft-tól
német « » magyar
15 Ft
1,9 Ft-tól
- Fordítási díjainkat a fordítandó dokumentumok szószáma alapján határozzuk meg.
- A leütésalapú díj megadása itt az összehasonlíthatóságot szolgálja, és az adott nyelvpárra jellemző leütés/szó arányon alapul.
- A fentiekben megadott díjak mesterséges intelligencián alapuló technológiai megoldással előfordított és munkatársaink által utószerkesztett fordításokra vonatkoznak.
- Munkatársaink teljes dokumentumkörben pontosítják és egységesítik a szakmai terminológiát, javítják a mondatszerkezetet, valamint kialakítják az adott dokumentum funkciójának és elrendezésének megfelelő szövegszerkezetet.
- Ezért a fordítás, mint végtermék, tökéletesen értelmezhető, adott célra használható, és megfelel az emberi fordítások által támasztott követelményeknek.
- Ugyanakkor a kreatív és absztrakt koncepciókat megjelenítő szövegek esetében érdemes a kizárólag emberi közreműködéssel készülő fordításainkat választani.
- Ez utóbbiak esetében a forrásdokumentumokat az ismétlődések és hasonlóságok szűrése érdekében ember alkotta adatbázisokra elemezzük, hogy az árkártyán szereplő díjakból a lehető legnagyobb mértékű kedvezményt biztosíthatjuk.
- Ez sok esetben versenyképes az MI-alapú fordításokkal, az ajánlati folyamat teljesen átlátható, annak minden részletét megosztjuk a megfelelő tájékoztatáson alapuló döntés meghozatala érdekében.
Fordítás magyarról angolra:
Erkölcsi bizonyítvány
6900 Ft
Anyakönyvi kivonatok
7900 Ft
Betétlap bizonyítványokhoz
7900 Ft
Hagyományos, kétoldalas, keményborítós bizonyítványok
8900 Ft
Kapcsolódó szolgáltatások:
Irodai hitelesítés
7500 Ft
Közjegyzői hitelesítés
18 000 Ft
Kiadványszerkesztés
6950 Ft/óra
Minimumdíj
4950 Ft
Angol
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
14,5 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
19 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
21 Ft
Lektorálás**:
10 Ft
Fordítás + lektorálás:
29 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
23 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
33 Ft
Német
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
15 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
20 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
22 Ft
Lektorálás**:
10 Ft
Fordítás + lektorálás:
30 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
24 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
35 Ft
Román, ukrán, szlovák
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
17,5 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
23 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
25 Ft
Lektorálás**:
12 Ft
Fordítás + lektorálás:
35 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
28 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
40 Ft
Olasz, spanyol
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
18 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
24 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
27 Ft
Lektorálás**:
12 Ft
Fordítás + lektorálás:
36 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
29 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
42 Ft
Horvát, szerb, szlovén
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
20 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
26 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
29 Ft
Lektorálás**:
13 Ft
Fordítás + lektorálás:
39 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
32 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
46 Ft
Cseh, lengyel, orosz, bolgár
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
22 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
29 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
32 Ft
Lektorálás**:
15 Ft
Fordítás + lektorálás:
44 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
35 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
52 Ft
Francia, holland, portugál
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
24 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
32 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
35 Ft
Lektorálás**:
16 Ft
Fordítás + lektorálás:
48 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
39 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
56 Ft
Kínai
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
34 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
45 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
50 Ft
Lektorálás**:
23 Ft
Fordítás + lektorálás:
68 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
55 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
79 Ft
Észt, lett, litván
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
37 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
49 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
54 Ft
Lektorálás**:
25 Ft
Fordítás + lektorálás:
74 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
60 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
86 Ft
Görög, török
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
39 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
52 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
58 Ft
Lektorálás**:
26 Ft
Fordítás + lektorálás:
78 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
63 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
92 Ft
Dán, norvég, svéd, finn
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
42 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
56 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
62 Ft
Lektorálás**:
28 Ft
Fordítás + lektorálás:
84 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
68 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
98 Ft
Arab, héber, perzsa
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
54 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
72 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
80 Ft
Lektorálás**:
36 Ft
Fordítás + lektorálás:
108 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
87 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
126 Ft
Japán, koreai
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
59 Ft
Fordítás + szoftveres ellenőrzés:
78 Ft
Fordítás + szerkesztés*:
86 Ft
Lektorálás**:
39 Ft
Fordítás + lektorálás:
117 Ft
Hang- és videófájlok fordítása***:
95 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
137 Ft
*Nem szerkeszthető forrásdokumentumok fordításra való előkészítése, szerkesztési problémák megoldása MS Word formátumban.
**A szöveg terjedelmének legfeljebb 25%-át érintő módosításig.
***Az ár a transzkripció folyamatát (videó hanganyagából írott szöveg készítés) is magába foglalja.
Költséghatékony fordítási szolgáltatások – a fordítási technológia élvonalában
Leggyakrabban keresett nyelvpárok, standard dokumentumok és kiegészítő szolgáltatások árai
Nyelvpár
Szóalapú díj árkártya szerint
Kalkulált leütésalapú díj
angol « » magyar
14,25 Ft
1,8 Ft-tól
német « » magyar
15 Ft
1,9 Ft-tól
- Fordítási díjainkat a fordítandó dokumentumok szószáma alapján határozzuk meg.
- A leütésalapú díj megadása itt az összehasonlíthatóságot szolgálja, és az adott nyelvpárra jellemző leütés/szó arányon alapul.
- A fentiekben megadott díjak mesterséges intelligencián alapuló technológiai megoldással előfordított és munkatársaink által utószerkesztett fordításokra vonatkoznak.
- Munkatársaink teljes dokumentumkörben pontosítják és egységesítik a szakmai terminológiát, javítják a mondatszerkezetet, valamint kialakítják az adott dokumentum funkciójának és elrendezésének megfelelő szövegszerkezetet.
- Ezért a fordítás, mint végtermék, tökéletesen értelmezhető, adott célra használható, és megfelel az emberi fordítások által támasztott követelményeknek.
- Ugyanakkor a kreatív és absztrakt koncepciókat megjelenítő szövegek esetében érdemes a kizárólag emberi közreműködéssel készülő fordításainkat választani.
- Ez utóbbiak esetében a forrásdokumentumokat az ismétlődések és hasonlóságok szűrése érdekében ember alkotta adatbázisokra elemezzük, hogy az árkártyán szereplő díjakból a lehető legnagyobb mértékű kedvezményt biztosíthatjuk.
- Ez sok esetben versenyképes az MI-alapú fordításokkal, az ajánlati folyamat teljesen átlátható, annak minden részletét megosztjuk a megfelelő tájékoztatáson alapuló döntés meghozatala érdekében.
Fordítás magyarról angolra:
Erkölcsi bizonyítvány
6900 Ft
Anyakönyvi kivonatok
7900 Ft
Betétlap bizonyítványokhoz
7900 Ft
Hagyományos, kétoldalas, keményborítós bizonyítványok
8900 Ft
Kapcsolódó szolgáltatások:
Irodai hitelesítés
7500 Ft
Közjegyzői hitelesítés
18.000 Ft
Kiadványszerkesztés
6950 Ft/óra
Minimumdíj
4950 Ft
Tekintse meg teljes árkártyánkat: számos nyelvpár és egyedi szolgáltatás
Nyelv
MI-előfordítás + utószerkesztés
Fordítás + szoftveres ellenőrzés
Fordítás + szerkesztés*
Lektorálás**
Fordítás + lektorálás
Hang- és videófájlok fordítása***
Videófájl fordítás + feliratozás
angol
14,5 Ft/szó
19 Ft/szó
21 Ft/szó
10 Ft/szó
29 Ft/szó
23 Ft/szó
33 Ft/szó
német
15 Ft/szó
20 Ft/szó
22 Ft/szó
10 Ft/szó
30 Ft/szó
24 Ft/szó
35 Ft/szó
román, ukrán, szlovák
17,5 Ft/szó
23 Ft/szó
25 Ft/szó
12 Ft/szó
35 Ft/szó
28 Ft/szó
40 Ft/szó
olasz, spanyol
18 Ft/szó
24 Ft/szó
27 Ft/szó
12 Ft/szó
36 Ft/szó
29 Ft/szó
42 Ft/szó
horvát, szerb, szlovén
20 Ft/szó
26 Ft/szó
29 Ft/szó
13 Ft/szó
39 Ft/szó
32 Ft/szó
46 Ft/szó
cseh, lengyel, orosz, bolgár
22 Ft/szó
29 Ft/szó
32 Ft/szó
15 Ft/szó
44 Ft/szó
35 Ft/szó
52 Ft/szó
francia, holland, portugál
24 Ft/szó
32 Ft/szó
35 Ft/szó
16 Ft/szó
48 Ft/szó
39 Ft/szó
56 Ft/szó
kínai
34 Ft/szó
45 Ft/szó
50 Ft/szó
23 Ft/szó
68 Ft/szó
55 Ft/szó
79 Ft/szó
észt, lett, litván
37 Ft/szó
49 Ft/szó
54 Ft/szó
25 Ft/szó
74 Ft/szó
60 Ft/szó
86 Ft/szó
görög, török
39 Ft/szó
52 Ft/szó
58 Ft/szó
26 Ft/szó
78 Ft/szó
63 Ft/szó
92 Ft/szó
dán, norvég, svéd, finn
42 Ft/szó
56 Ft/szó
62 Ft/szó
28 Ft/szó
84 Ft/szó
68 Ft/szó
98 Ft/szó
arab, héber, perzsa
54 Ft/szó
72 Ft/szó
80 Ft/szó
36 Ft/szó
108 Ft/szó
87 Ft/szó
126 Ft/szó
japán, koreai
59 Ft/szó
78 Ft/szó
86 Ft/szó
39 Ft/szó
117 Ft/szó
95 Ft/szó
137 Ft/szó
*Nem szerkeszthető forrásdokumentumok fordításra való előkészítése, szerkesztési problémák megoldása MS Word formátumban.
**A szöveg terjedelmének legfeljebb 25%-át érintő módosításig.
***Az ár a transzkripció folyamatát (videó hanganyagából írott szöveg készítés) is magába foglalja.
A jelen díjszabás a 2024. július 1-től visszavonásig érvényes nettó árainkat tartalmazza.