Fordítóiroda Debrecen
Áraink
Nyelvpár
Szóalapú díj árkártya szerint
Kalkulált leütésalapú díj
angol « » magyar
14,25 Ft
1,8 Ft-tól
német « » magyar
15 Ft
1,9 Ft-tól
- Fordítási díjainkat a fordítandó dokumentumok szószáma alapján határozzuk meg.
- A leütésalapú díj megadása itt az összehasonlíthatóságot szolgálja, és az adott nyelvpárra jellemző leütés/szó arányon alapul.
- A fentiekben megadott díjak mesterséges intelligencián alapuló technológiai megoldással előfordított és munkatársaink által utószerkesztett fordításokra vonatkoznak.
- Munkatársaink teljes dokumentumkörben pontosítják és egységesítik a szakmai terminológiát, javítják a mondatszerkezetet, valamint kialakítják az adott dokumentum funkciójának és elrendezésének megfelelő szövegszerkezetet.
- Ezért a fordítás, mint végtermék, tökéletesen értelmezhető, adott célra használható, és megfelel az emberi fordítások által támasztott követelményeknek.
- Ugyanakkor a kreatív és absztrakt koncepciókat megjelenítő szövegek esetében érdemes a kizárólag emberi közreműködéssel készülő fordításainkat választani.
- Ez utóbbiak esetében a forrásdokumentumokat az ismétlődések és hasonlóságok szűrése érdekében ember alkotta adatbázisokra elemezzük, hogy az árkártyán szereplő díjakból a lehető legnagyobb mértékű kedvezményt biztosíthatjuk.
- Ez sok esetben versenyképes az MI-alapú fordításokkal, az ajánlati folyamat teljesen átlátható, annak minden részletét megosztjuk a megfelelő tájékoztatáson alapuló döntés meghozatala érdekében.
Fordítás magyarról angolra:
Erkölcsi bizonyítvány
6900 Ft
Anyakönyvi kivonatok
7900 Ft
Betétlap bizonyítványokhoz
7900 Ft
Hagyományos, kétoldalas, keményborítós bizonyítványok
8900 Ft
Kapcsolódó szolgáltatások:
Irodai hitelesítés
7500 Ft
Közjegyzői hitelesítés
18 000 Ft
Kiadványszerkesztés
6950 Ft/óra
Minimumdíj
4950 Ft
Angol
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
17 Ft
Fordítás:
22 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
13 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
17 Ft
Fordítás + lektorálás:
32 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
26 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
38 Ft
Német
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
18 Ft
Fordítás:
24 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
14 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
18 Ft
Fordítás + lektorálás:
34 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
29 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
41 Ft
Román, ukrán, szlovák
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
19 Ft
Fordítás:
25 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
15 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
19 Ft
Fordítás + lektorálás:
36 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
31 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
43 Ft
Olasz, spanyol
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
20 Ft
Fordítás:
26 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
16 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
20 Ft
Fordítás + lektorálás:
38 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
33 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
45 Ft
Horvát, szerb, szlovén
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
21 Ft
Fordítás:
28 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
17 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
21 Ft
Fordítás + lektorálás:
40 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
35 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
47 Ft
Cseh, lengyel, orosz, bolgár
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
22 Ft
Fordítás:
29 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
18 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
22 Ft
Fordítás + lektorálás:
42 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
36 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
48 Ft
Francia, holland, portugál
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
24 Ft
Fordítás:
32 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
19 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
24 Ft
Fordítás + lektorálás:
46 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
39 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
51 Ft
Kínai
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
34 Ft
Fordítás:
45 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
27 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
34 Ft
Fordítás + lektorálás:
65 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
55 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
67 Ft
Észt, lett, litván
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
37 Ft
Fordítás:
49 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
29 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
37 Ft
Fordítás + lektorálás:
70 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
60 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
72 Ft
Görög, török
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
39 Ft
Fordítás:
52 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
31 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
39 Ft
Fordítás + lektorálás:
75 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
63 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
75 Ft
Dán, norvég, svéd, finn
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
42 Ft
Fordítás:
56 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
34 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
42 Ft
Fordítás + lektorálás:
81 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
68 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
80 Ft
Arab, héber, perzsa
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
54 Ft
Fordítás:
72 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
43 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
54 Ft
Fordítás + lektorálás:
104 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
87 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
99 Ft
Japán, koreai
(/szó)
MI-előfordítás + utószerkesztés:
59 Ft
Fordítás:
78 Ft
Külső humán fordítás lektorálása:
47 Ft
Külső gépi fordítás lektorálása:
59 Ft
Fordítás + lektorálás:
112 Ft
Hang- és videófájlok fordítása:
95 Ft
Videófájl fordítás + feliratozás:
107 Ft
- ártáblázatban megjelölt egyégárak forrásnyelvi szavanként értendők.
- Az ártáblázatban megjelölt egyégárakból minden esetben adatbázis-elemzésen alapuló kedvezményt biztosítunk, aminek feltétele a fordítandó szövegek rendelkezésre bocsátása.
- Az önálló fordítás szolgáltatás alapértelmezetten kiterjed belső ellenőrzésre az esetleges fordítási hibák és következetlenségek kiszűrése érdekében,
majd szükség szerint a fordítóval való egyeztetésre. - Az ártáblázatban nem szereplo nyelvek és nyelvi szolgáltatások esetében érdeklődjön munkatársainknál, és kérje egyedi árajánlatunkat.
Költséghatékony fordítási szolgáltatások – a fordítási technológia élvonalában
Leggyakrabban keresett nyelvpárok, standard dokumentumok és kiegészítő szolgáltatások árai
Nyelvpár
Szóalapú díj árkártya szerint
Kalkulált leütésalapú díj
angol « » magyar
14,25 Ft
1,8 Ft-tól
német « » magyar
15 Ft
1,9 Ft-tól
- Fordítási díjainkat a fordítandó dokumentumok szószáma alapján határozzuk meg.
- A leütésalapú díj megadása itt az összehasonlíthatóságot szolgálja, és az adott nyelvpárra jellemző leütés/szó arányon alapul.
- A fentiekben megadott díjak mesterséges intelligencián alapuló technológiai megoldással előfordított és munkatársaink által utószerkesztett fordításokra vonatkoznak.
- Munkatársaink teljes dokumentumkörben pontosítják és egységesítik a szakmai terminológiát, javítják a mondatszerkezetet, valamint kialakítják az adott dokumentum funkciójának és elrendezésének megfelelő szövegszerkezetet.
- Ezért a fordítás, mint végtermék, tökéletesen értelmezhető, adott célra használható, és megfelel az emberi fordítások által támasztott követelményeknek.
- Ugyanakkor a kreatív és absztrakt koncepciókat megjelenítő szövegek esetében érdemes a kizárólag emberi közreműködéssel készülő fordításainkat választani.
- Ez utóbbiak esetében a forrásdokumentumokat az ismétlődések és hasonlóságok szűrése érdekében ember alkotta adatbázisokra elemezzük, hogy az árkártyán szereplő díjakból a lehető legnagyobb mértékű kedvezményt biztosíthatjuk.
- Ez sok esetben versenyképes az MI-alapú fordításokkal, az ajánlati folyamat teljesen átlátható, annak minden részletét megosztjuk a megfelelő tájékoztatáson alapuló döntés meghozatala érdekében.
Fordítás magyarról angolra:
Erkölcsi bizonyítvány
6900 Ft
Anyakönyvi kivonatok
7900 Ft
Betétlap bizonyítványokhoz
7900 Ft
Hagyományos, kétoldalas, keményborítós bizonyítványok
8900 Ft
Kapcsolódó szolgáltatások:
Irodai hitelesítés
7500 Ft
Közjegyzői hitelesítés
18.000 Ft
Kiadványszerkesztés
6950 Ft/óra
Minimumdíj
4950 Ft
Tekintse meg teljes árkártyánkat: számos nyelvpár és egyedi szolgáltatás
Nyelv
MI-előfordítás + utószerkesztés
Fordítás
Külső humán fordítás lektorálása
Külső gépi fordítás lektorálása
Fordítás + lektorálás
Hang- és videófájlok fordítása
Videófájl fordítás + feliratozás
angol
17 Ft
22 Ft
13 Ft
17 Ft
32 Ft
26 Ft
38 Ft
német
18 Ft
24 Ft
14 Ft
18 Ft
34 Ft
29 Ft
41 Ft
román, ukrán, szlovák
19 Ft
25 Ft
15 Ft
19 Ft
36 Ft
31 Ft
43 Ft
olasz, spanyol
20 Ft
26 Ft
16 Ft
20 Ft
38 Ft
33 Ft
45 Ft
horvát, szerb, szlovén
21 Ft
28 Ft
17 Ft
21 Ft
40 Ft
35 Ft
47 Ft
cseh, lengyel, orosz, bolgár
22 Ft
29 Ft
18 Ft
22 Ft
42 Ft
36 Ft
48 Ft
francia, holland, portugál
24 Ft
32 Ft
19 Ft
24 Ft
46 Ft
39 Ft
51 Ft
kínai
34 Ft
45 Ft
27 Ft
34 Ft
65 Ft
55 Ft
67 Ft
észt, lett, litván
37 Ft
49 Ft
29 Ft
37 Ft
70 Ft
60 Ft
72 Ft
görög, török
39 Ft
52 Ft
31 Ft
39 Ft
75 Ft
63 Ft
75 Ft
dán, norvég, svéd, finn
42 Ft
56 Ft
34 Ft
42 Ft
81 Ft
68 Ft
80 Ft
arab, héber, perzsa
54 Ft
72 Ft
43 Ft
54 Ft
104 Ft
87 Ft
99 Ft
japán, koreai
59 Ft
78 Ft
47 Ft
59 Ft
112 Ft
95 Ft
107 Ft
- Az ártáblázatban megjelölt egyégárak forrásnyelvi szavanként értendők.
- Az ártáblázatban megjelölt egyégárakból minden esetben adatbázis-elemzésen alapuló kedvezményt biztosítunk, aminek feltétele a fordítandó szövegek rendelkezésre bocsátása.
- Az önálló fordítás szolgáltatás alapértelmezetten kiterjed belső ellenőrzésre az esetleges fordítási hibák és következetlenségek kiszurése érdekében, majd szükség szerint a fordítóval való egyeztetésre.
- Az ártáblázatban nem szereplő nyelvek és nyelvi szolgáltatások esetében érdeklődjön munkatársainknál, és kérje egyedi árajánlatunkat.
A jelen díjszabás a 2025. szeptember 1-től visszavonásig érvényes nettó árakat tartalmazza.