Fordítóiroda Debrecen
Preisliste
Englisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
41 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
55 €
Übersetzung + Lektorat*:
60 €
Korrektur-lesung**:
28 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
83 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
66 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
88 €
Deutsch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
48 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
64 €
Übersetzung + Lektorat*:
70 €
Korrektur-lesung**:
32 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
96 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
77 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
103 €
Rumänisch, Ukrainisch, Slowakisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
50 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
66 €
Übersetzung + Lektorat*:
73 €
Korrektur-lesung**:
33 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
100 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
79 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
106 €
Italienisch, Spanisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
51 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
68 €
Übersetzung + Lektorat*:
75 €
Korrektur-lesung**:
34 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
102 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
82 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
109 €
Kroatisch, Serbisch, Slowenisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
52 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
69 €
Übersetzung + Lektorat*:
76 €
Korrektur-lesung**:
35 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
104 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
83 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
112 €
Tschechisch, Polnisch, Russisch, Bulgarisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
55 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
73 €
Übersetzung + Lektorat*:
80 €
Korrektur-lesung**:
37 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
110 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
88 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
117 €
Französisch, Niederländisch, Portugiesisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
60 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
80 €
Übersetzung + Lektorat*:
88 €
Korrektur-lesung**:
40 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
120 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
96 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
129 €
Chinesisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
83 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
110 €
Übersetzung + Lektorat*:
122 €
Korrektur-lesung**:
55 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
165 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
132 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
177 €
Estnisch, Lettisch, Litauisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
90 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
120 €
Übersetzung + Lektorat*:
132 €
Korrektur-lesung**:
60 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
180 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
144 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
193 €
Griechisch, Türkisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
98 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
130 €
Übersetzung + Lektorat*:
143 €
Korrektur-lesung**:
65 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
195 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
156 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
209 €
Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
105 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
140 €
Übersetzung + Lektorat*:
154 €
Korrektur-lesung**:
70 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
210 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
168 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
225 €
Arabisch, Hebräisch, Persisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
135 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
180 €
Übersetzung + Lektorat*:
198 €
Korrektur-lesung**:
90 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
270 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
216 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
289 €
Japanisch, Koreanisch
(/ 1000 Wörter)
KI + Nachbear-beitung:
146 €
Übersetzung + algorithmische Verifikation:
195 €
Übersetzung + Lektorat*:
214 €
Korrektur-lesung**:
98 €
Übersetzung + Korrekturlesung:
293 €
Übersetzung von Audio- und Videodateien***:
234 €
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung:
313 €
Mindestgebühr: € 15
Beglaubigte Übersetzung: 20 € + 10 % pro Dokument
Notariell beglaubigte Übersetzung: € 45 + 10 % pro Dokument
Desktop-Publishing, Verwaltung von nicht editierbaren Quellbildern (Adobe InDesign, Adobe Photoshop): € 18/Stunde
*Vorbereitung von nicht editierbaren Quelldokumenten für die Übersetzung, Lösung von Bearbeitungsproblemen im MS-Word-Format.
**Wenn die Änderungen der Korrekturlesung max. 25 % der gesamten Wortzahl ausmachen.
***Der Preis beinhaltet Transkription.
Sprache
KI + Nachbear-beitung /1000 Wörter
Übersetzung + algorithmische Verifikation /1000 Wörter
Übersetzung + Lektorat* /1000 Wörter
Korrektur-lesung** /1000 Wörter
Übersetzung + Korrekturlesung /1000 Wörter
Übersetzung von Audio- und Videodateien*** /1000 Wörter
Übersetzung von Videodateien + Untertitelung /1000 Wörter
Englisch
41 €
55 €
60 €
28 €
83 €
66 €
88 €
Deutsch
48 €
64 €
70 €
32 €
96 €
77 €
103 €
Rumänisch, Ukrainisch, Slowakisch
50 €
66 €
73 €
33 €
100 €
79 €
106 €
Italienisch, Spanisch
51 €
68 €
75 €
34 €
102 €
82 €
109 €
Kroatisch, Serbisch, Slowenisch
52 €
69 €
76 €
35 €
104 €
83 €
112 €
Tschechisch, Polnisch, Russisch, Bulgarisch
55 €
73 €
80 €
37 €
110 €
88 €
117 €
Französisch, Niederländisch, Portugiesisch
60 €
80 €
88 €
40 €
120 €
96 €
129 €
Chinesisch
83 €
110 €
122 €
55 €
165 €
132 €
177 €
Estnisch, Lettisch, Litauisch
90 €
120 €
132 €
60 €
180 €
144 €
193 €
Griechisch, Türkisch
98 €
130 €
143 €
65 €
195 €
156 €
209 €
Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch
105 €
140 €
154 €
70 €
210 €
168 €
225 €
Arabisch, Hebräisch, Persisch
135 €
180 €
198 €
90 €
270 €
216 €
289 €
Japanisch, Koreanisch
146 €
195 €
214 €
98 €
293 €
234 €
313 €
- Mindestgebühr: € 15
- Beglaubigte Übersetzung: 20 € + 10 % pro Dokument
- Notariell beglaubigte Übersetzung: € 45 + 10 % pro Dokument
- Desktop-Publishing, Verwaltung von nicht editierbaren Quellbildern (Adobe InDesign, Adobe Photoshop): € 18/Stunde
*Vorbereitung von nicht editierbaren Quelldokumenten für die Übersetzung, Lösung von Bearbeitungsproblemen im MS-Word-Format.
**Wenn die Änderungen der Korrekturlesung max. 25 % der gesamten Wortzahl ausmachen.
***Der Preis beinhaltet Transkription.
Bei den oben genannten Preisen handelt es sich um unsere Nettopreise (exkl. Mehrwertsteuer), die ab dem 1. Juli 2024 bis zum Widerruf gültig sind.