Fordítóiroda Debrecen
Szolgáltatásaink
Fordítás és lektorálás – anyanyelvi minőség, szakmai pontosság
Debreceni fordítóirodánk professzionális fordítási és lektorálási szolgáltatásokat nyújt üzleti, jogi, műszaki, orvosi és egyéb szakmai területeken. Tapasztalt fordítóink és lektoraink magas szintű nyelvi és szakterületi ismeretekkel rendelkeznek, így biztosítjuk a precíz, a forrásszöveget hűen tükröző végeredményt. A legtöbb nyelvpár esetén anyanyelvi fordítókat alkalmazunk, és minden angol nyelvű kommunikációt zökkenőmentesen koordinálunk.
A fordítási folyamat szerves része a beépített minőségellenőrzés, amit minden ügyfelünknek külön költség nélkül biztosítunk. A lektorálás, nyelvhelyességi ellenőrzés, valamint a weboldalak és szoftverek nyelvi tesztelése külön szolgáltatásként is elérhető.
Tolmácsolás – személyesen vagy távolról
Fordítóirodánk személyes és online tolmácsolási szolgáltatásokat kínál üzleti tárgyalásokra, tréningekre, rendezvényekre és konferenciákra. Tapasztalt tolmácsaink segítik a zökkenőmentes, félreértésmentes kommunikációt magyar és idegen nyelvű partnerek között – akár négyszemközt, akár több száz fős eseményeken.
A szinkrontolmácsolás különösen ajánlott konferenciák és nagy létszámú események esetén, míg a követő tolmácsolás ideális üzleti megbeszélésekhez vagy gyárlátogatásokhoz. Modern technológiánk révén minden tolmácsolási szolgáltatásunk elérhető távoli (telefonos, videós) formában is.
Dokumentumkezelés és kiadványszerkesztés – tökéletes forma
A professzionális fordítás és dokumentumkezelés kéz a kézben jár. Debreceni irodánk minden dokumentumtípust – prezentációt, képes brosúrát, műszaki leírást vagy termékkatalógust – az eredeti elrendezés megtartásával dolgoz fel. A fordítás során nemcsak a szöveg pontosságára, hanem a vizuális megjelenésre is nagy figyelmet fordítunk.
Szakértő grafikusaink biztosítják, hogy a végeredmény akár nyomdakész formában is megfeleljen az ügyféligényeknek – egy helyen, teljes körű megoldással. Adatbázis-kezelésre optimalizált formátumokat is készítünk.
Nincs olyan megbízás, amelynél ne lenne fontos szempont, hogy a lefordított vagy nyelvi ellenőrzésen átment dokumentum kifogástalanul és részleteiben is visszaadja az eredeti formátumot, kielégítse megbízóink egyedi igényeit akár készre nyomtatott végtermékként is. A szolgáltatásokhoz megbízóink által biztosított forrásdokumentumokat bármilyen formában készséggel átvesszük és kezeljük a fordításra való előkészítéstől kezdve az adatbázis-kezelésre való alkalmassá tételen keresztül a végformátum magas színvonalú kialakításáig. Gyakori igény ez az összetett grafikai elemeket tartalmazó prezentációk, folyamatábrák, képes termékdokumentációk és tervdokumentációk esetében, amely nálunk mind-mind hozzáértő gazdára talál. Munkánkat házon belül szakképzett grafikusi, sőt nyomtatási szolgáltatások támogatják, hogy megbízóink minden kapcsolódó elképzelése egy helyen ölthessen végső formát.
Nincs olyan megbízás, amelynél ne lenne fontos szempont, hogy a lefordított vagy nyelvi ellenőrzésen átment dokumentum kifogástalanul és részleteiben is visszaadja az eredeti formátumot, kielégítse megbízóink egyedi igényeit akár készre nyomtatott végtermékként is. A szolgáltatásokhoz megbízóink által biztosított forrásdokumentumokat bármilyen formában készséggel átvesszük és kezeljük a fordításra való előkészítéstől kezdve az adatbázis-kezelésre való alkalmassá tételen keresztül a végformátum magas színvonalú kialakításáig. Gyakori igény ez az összetett grafikai elemeket tartalmazó prezentációk, folyamatábrák, képes termékdokumentációk és tervdokumentációk esetében, amely nálunk mind-mind hozzáértő gazdára talál. Munkánkat házon belül szakképzett grafikusi, sőt nyomtatási szolgáltatások támogatják, hogy megbízóink minden kapcsolódó elképzelése egy helyen ölthessen végső formát.
Videófordítás és videókészítés – látványos megoldások
Debreceni fordítóirodánk videófordítási és feliratozási szolgáltatásokkal támogatja ügyfeleit. A videós anyagokhoz igény szerint elkészítjük a szövegátiratot (transzkripció), majd azt fordítjuk és időzítjük a kívánt nyelvre – professzionális feliratozási fájlformátumokban, azonnali integrálásra készen.
Többnyelvű promóciós, oktató vagy e-learning videók esetén teljes körű videókészítést is vállalunk: a szövegfordítástól a látványos képi animációkig, akár 3D grafikával. Mindezt egy kézben, az Ön igényeire szabva.
Kérjen kötelezettségmentes ajánlatot alapszolgáltatásainkra, költségbarát megoldásokra vagy szuper hasznos lehetőségekre.